Ostern in Köln - Part 1

Redan tidigt hade vi med kära syster bestämt att fira påsken tillsammans nånstans då vi båda befann oss nere i Europa. Efter lite om och men föll valet till slut på Köln! Lite tråkigt kanske med mera Tyskland men oj vilken fin stad! Tidigare har jag bara susat förbi med tåg och endast skymtat Kölner Dom från tågsfönstret men nu upptäckte vi staden på riktigt. Här kommer bilder från långfredag och påsklördagen!

En av de första skymtarna av Köln!

An der Rhein

Den här vyn skulle vi komma att se mycket av då vi traskade mellan "vår sida" av floden och centrum :) Här följer bilder från min egna upptäcksfärd av Köln medan jag inväntade att Hanna skulle joina mig från Luxemburg.

I våra kvarter! #1

I våra kvarter! #2 

The big fuss :)

Hese finns också i Köln!

Mysigt torg

Kölner Dom

Groß St. Martin

Mera Dom :P

 LÖRDAG

Vårt hotell, som int var sååå fräscht men billigt o bra läge!

Street art!

Gubbe på häst

Rathaus ...

... som var svårt att få bild på då det byggdes. Men titta en medresenär!

Vi inledde sen lördagsförmiddagen på riktigt med att besöka det absoluta måstet Kölner Dom. Bilderna inifrån kyrkan blev dock inte så bra...

Dom, Dom, Dom!

Vy från Domen mot Rhen

***

På lördagen stod också shopping på programmet eftersom butikerna i övrigt skulle vara stängda. Och nog travade vi in och ut i ett antal butiker och blev också en del pengs fattigare.

Shoppinggata

Fikapaus!

Lite påskfeelis fick jag också i form av medhavda goodies som så lämpligt kommit på posten ett tag före avresa.

Tack Emma!

Passligt nog så råkade Kirmes, Kölns motsvarighet till Hamburgs Dom, vara på plats i staden så det blev ett hastigt besök dit innan det stängde. Det låg passligt nog typ 2 min från oss på vår sida av floden så vi hann med både att mumsa i oss godsaker och titta på fyrverkerier :)

Auf wiederhören!

//Sofi

Framtiden spells Hesa

Eftersom det inte heller i den senaste rundan för translation traineeship gick vägen var jag så illa tvungen att se mig om och hitta en plan B för hösten. 

Och snabbt gick det sen, lör 24.5 skicka jag in ansökan om praktik som hade deadline må 26.5. Och 26.5 hade jag ett mejl om intervju, 27.5 hade jag telefonintervju och 9.6 Skype-intervju. 12.6 fick jag erbjudande om plats, och idag 17.6 printade jag ut, skrev under, scannade och skickade in kontraktet. Det blir att uppgradera stilen en aning från no dress code till business-miljö och ännu mera utmaningar därtill då jag blir en del av Management Events!

Det kommer alltså att bli ännu mer målinriktat än nu och som sagt innebära att jag ytterligare får pusha mig samtidigt som jag tar ytterligare ett steg bort från det jag egentligen tänker att jag vill syssla med. Men den här praktiken kommer ge mig tuuusen och en kontakter, och en inblick i businessvärlden är inte heller helt fel även för den som vill syssla med översättning.

Sååå, Hesa-tips av alla de slag tas emot med tacksamhet och öppna armar!

//Sofi

Storkok och succé

Det tog sin lilla tid att kocka 16 portioner soppa och 12 portioner pannkaka. Speciellt då jag försökte multitaska och samtidigt skypa med flickorna.

Här kommer lite bilder från processen:

Det vart extra stress då de gröna ärterna hela tiden var slut på "min" butik. Så det var att fara iväg 7 på morronen till en annan butik för att kunna blötlägga dem i tid... Och jo, de är muka GRÖNA :P

Koka koka, liten *host* många grytor, tur att vi har extra på jobbet! Det gick åt liite lök också^^

Soppan kokar förnöjt, gröten ska koka ihop och ägg-sockerblandningen för pannkakan är vispad

Smöra smöra lite form, också från jobbet! Det är liksom uttänkt det här systemet :)

Soppan klar! Och den gick i alla våra plastbyttor! Hurra!

Grädda pannkaka är spännande!

Det mest spännande i hela processen var dock att få allt transporterat men det löste sig bra eftersom en från jobbet stiger på på samma S-Bahn-station. Nästa spännande steg var att få allt uppvärmt och inte svalna för mycket emellan. Det gick också bra. Och tredje, tycker de om de? Jooo! De ville ha mera! Och pannkakan tyckte de också om. T.o.m. hon som går på diet med lågt kolhydratintag smakade på pannkakan och behövde inte sin i för säkerhets skull medhavda sallad. Score!! :D

Men no var det bra med den där testomgången! Annars sku de no ha faila ohne Ende!

Auf Wiederhören!

//Sofi

Utmaning - kocka för 13 pers

Jag berättade ju här tidigare om det här med office lunch på mitt jobb och fast jag aldrig trodde att jag skulle våga mig på det så banne mig om det inte är jag som ska kocka på torsdag. D.v.s. hela onsdagkväll^^

Jag ska bjuda på nåt så torsdagstraditionellt som ärtsoppa och pannkaka, fast det knappast anses så fancigt. Nå, ärtsoppa och Ålandspannkaka ska det blir hursomhelst.

Det lilla kruxet var ju bra att jag aldrig provat på att tillaga detta och därför körde jag en testrunda i lördags. Resultat: a) jag måste ha ärterna i vatten ännu mycket längre och koka dem otroligt mycket mer än det stod i receptet, b) jag måst byta recept till pannkakan för det jag hade blev mer grynlåda än pannkaka^^

Ikväll var jag och inhandlade i princip allt som jag behöver. Endast som fattas nu är tillräckligt med ärter eftersom de av någon outgrundlig anledning var slut^^ Då jag sku ha behövt 3 st 500 gr paket... För jag har ren ett över från i fredags...

Sååå, håll tummarna för mig både på onsdagkväll och på torsdag vid lunchtid så att allt förhoppningsvis går vägen!

Auf wiederhören!

//Sofi

Helg nr. 8

Kan inte riktigt fatta att jag ren varit i Hamburg i två månader! Samtidigt känns det som om allt har gått så suuuperfort! Det är väl alltid så när man upplever en massa nytt hela tiden att tiden både känns som slow motion och fast forward på samma gång.

Jag är också väldigt glad över mitt beslut att förlänga min vistelse här med ytterligare 6 veckor så att detta inte skulle behöva innebära 2/3 av min tid i Hamburg utan "bara" hälften. 

Det betyder ju inte att jag inte saknar livet där hemma också. Jag saknar att inte längre vara en av spindlarna i nätet även om det nog blev liite för mycket av det goda där ett tag. Och jag saknar mina dansövningar! Guuud alltså, det är inte klokt hur bra jag mår av att dansa och hjälpa andra att hitta dansglädjen!

Samtidigt vet jag att mitt "vanliga" liv ändå irrevocably också har ändrats så det blir en utmaning i sig att ta tag i mitt "hemma"liv igen då jag inte ens riktigt vet var "hemma" är nå mer annat än "hem-hemma" och i Hamburg. Men det hindar mig inte från att hela tiden leta efter fler nya spännande utmaningar, speciellt då jag inte nu heller slapp till EU översättningspraktiken*. 

Jag har inte tagit så mycket bilder under den senaste tiden även om det som jag varit inne på nog hela tiden hänt saker. Här kommer i alla fall en bild från igår. Team sport challenge på gång, här ultimate frisbee som de flesta på bilden sysslar med som hobby. Jag var dock endast ivrig supporter och fick även vara domare i dragkampsdelen :) Trots blåst och ibland molnigt var det ändå en fin dag och mitt fjärde (!) besök till Elbstranden :) Också lite bummer att jag missade Wikingerschach-delen, alltså kubb :)

Auf wiederhören!

//Sofi

*) :( but I'm kinda over it by now, men är ännu lite irriterad bara över hur de skötte informationsgången den här gången..